Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Diego_Kovags

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 341 עד 360 מ קרוב ל488
<< הקודם•• 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ••הבא >>
34
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Odeio ficar assim, não gosto nenhum um pouco...
Odeio ficar assim, não me sinto muito bem.
Não sei traduzir esta frase, é algo sobre minha vida diária.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I hate being this way, I don't feel very well.
184
שפת המקור
פורטוגזית Me dê a sua mão E seu amor e o seu amor ...
Me dê a sua mão
E seu amor e o seu amor

Chorando se foi
Quem um dia
Só me fez chorar...(2x)

Chorando estará
Ao lembrar de um amor
Que um dia
Não soube cuidar...(2x)

A recordação
Vai estar com ele
Aonde for...(2x)

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Me dê a sua mão
אנגלית Give me your hand
עברית תן לי את ידך
27
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית Eu penso em ti todos os segundos.
Eu penso em ti todos os segundos.
verbo pensar no presente do indicativo

תרגומים שהושלמו
אנגלית I think of you every second.
גרמנית Ich denke jede Sekunde an dich.
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית oque ?? di nd ...bjux
oque ??

di nd ...bjux
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית What???
24
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית O Tipo certo da pessoa errada.
O Tipo certo da pessoa errada.

תרגומים שהושלמו
אנגלית The right kind of the wrong person
יפנית まさに悪人
122
שפת המקור
איטלקית ciao dolcezza,ieri sei stata fantastica...spero...
ciao dolcezza,ieri sei stata fantastica...spero che al prossimo colegamento tu sia più calda ed erotica...io farò lo stesso....bacio caldo dove vuoi tu!

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Oi doçura, ontem estiveste fantástica...
24
שפת המקור
ערבית اعدام صدام Ùˆ البرزان Ùˆ عوا
اعدام صدام و البرزان و عوا
Bem, um amigo meu me enviou isso,
nem sei ao certo se essa língua é hebraico.
Uma amiga minha que me disse que era, e eu queria muito saber o que significa, mesmo sendo uma coisa insiguinificante.
Quem poder traduzir isso para mim ficarei muito agradecida.
(Traduzam para o português ou espanhol.)

תרגומים שהושלמו
ספרדית Saddam, al-Burzán y Gawá, ejecutados.
פורטוגזית ברזילאית Saddam, al-Burzán e Gawá, executados.
32
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
תאילנדית หวัดดีค่ะยินดีที่ดั้ยรู้จักนะค่ะ
หวัดดีค่ะยินดีที่ดั้ยรู้จักนะค่ะ
Francés de Quebec
Inglés Americano

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi ! Nice to meet you too
ספרדית ¡Hola! Encantado de conocerte.
צרפתית Salut! Enchanté de faire votre connaissance
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
תאילנדית แวะมาทักทายคร้าบ
แวะมาทักทายคร้าบ

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello just want to say Hi
ספרדית Hola. Sólo quiero saludarte.
148
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית bonsoir cela nes pas tres sympas car je voulais...
bonsoir cela nes pas tres sympas car je voulais pas prendre paypal car trop de frais, il faut lire les annonces avant d,encherir, de toute façon il faudra. Attendre demain pour les frais d,envoi
Please read : " Bonsoir, cela n'est pas très sympa, je ne voulais pas utiliser Paypal car il y a trop de frais; il faut lire les annonces avant d'enchérir, de toute façon il faudra attendre demain pour les frais d'envoi "

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Boa noite, isso não é muito fixe, eu não queria mais utilizar o Paypal
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Tu Est Tout Pour Moi
Tu Est Tout Pour Moi
J'aime Mon Copain Plus Que Tout Donc..Il Est Tout Pour Moi :P Je Veut Pas Le Perdre!!

תרגומים שהושלמו
איטלקית Sei tutto per me
18
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Je Suis Désolé Mon Amour
Je Suis Désolé Mon Amour
J'aimerais Juste Savoir Comment Sa Se Dit!!

תרגומים שהושלמו
איטלקית Mi dispiace amore mio
19
שפת המקור
ספרדית Yo quiero estar contigo.
Yo quiero estar contigo.
Bridge by <Lilian>:
"I want to be with you".

תרגומים שהושלמו
איטלקית Io voglio stare con te
סרבית Želim da budem sa tobom.
ברֵטוֹנית c'hoant m'eus bezañ ganit
22
שפת המקור
יפנית 大変だーっ! 巡査部長が撃たれたぞーっ!
大変だーっ! 巡査部長が撃たれたぞーっ!
"Oh,my god! the police sergeant was shot!"
In this context,people know who is 巡査部長.
I think "the" is used when expressing 巡査部長 in english.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Ai meu Deus! O sargento da polícia foi baleado!
34
שפת המקור
אסטונית Ja siis pead ainult Brasiiliaga leppima?
Ja siis pead ainult Brasiiliaga leppima?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Brazil
פורטוגזית ברזילאית Então, não lhe sobrou mais nada além do Brasil?
17
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית O justo viverá pela fé
O justo viverá pela fé
o ingles é o dos EUA.

Original request before edits: "O JUSTO VIVERÁ PELA FÉ" / pias 101207.

תרגומים שהושלמו
ספרדית El justo vivirá por la fe
אנגלית The fair person will live for the faith.
לטינית Justus ex fide vivet
<< הקודם•• 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ••הבא >>